以水仙花供都运判院
宋 · 张孝祥 · 七言绝句
原文
十月西湖冰齿凉,梅间松下小齐房。
幽芳靓色天为笑,落莫南来也自香。
译文 / 白话释义
十月的西湖水冷得让牙齿打颤,在梅花与松树之间有小小的齐房(这里指放置水仙花的地方)。清幽美丽的水仙花让上天也为之欢笑,即便流落南方也独自散发着芳香。
注释
jìng,妆饰艳丽。这里指水仙花颜色艳丽。;luò mò,同'落寞',冷落、寂寞的意思。
赏析
从文学手法来看,首句通过描写十月西湖的寒冷,运用环境描写为下文水仙的出现做铺垫,以寒冷的环境衬托水仙的坚韧。'幽芳靓色天为笑'运用了拟人的手法,赋予水仙花以人的魅力,使得幽芳靓色能够让天为之笑,形象地写出水仙花的动人之处。在情感表达上,诗人对水仙花充满了喜爱与赞美之情,即使它'落莫南来',仍然赞赏它的自香品质。在意境营造方面,诗中构建了一个清冷又不失高雅的画面,有寒冷的西湖,有梅松相伴的小齐房,还有散发着幽芳的水仙花,给人一种清幽、高雅的感觉。主题思想上,通过对水仙花的描写,表达了对水仙花品质的歌颂,也可能暗示着对具有水仙般品质的人的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。