乙巳腊月二十九日为先慈四旬仙诞敬焚一诗

清 · 俞玫 · 五言

原文
风雪逼岁除,称觞又今日。泉壤去不返,十载梦魂隔。
随侍安可期,顾复悲畴昔。常闻儿初生,每拟堪巾栉。
设帨非悬弧,颇觉期望失。郁怀谁为宽,劳瘁易致疾。
晨夕已减餐,提携仍恳切。最小偏垂怜,寝食依亲侧。
长往遗孤儿,雏发犹覆额。岂识罔极恩。但苦音容没。
千行赤子泪,何补春晖德。一樽长跪奠,芳草墓门碧。
译文 / 白话释义

风雪交加逼近年末,今日又是举杯(纪念您)的日子。您已去往黄泉不能返回,与您的梦魂已隔绝十年。再侍奉您已不可期待,回忆往昔更感悲伤。常听说我刚生下来的时候,您总是设想我能长大成人。我是女孩不是男孩,您似乎觉得期望落空。抑郁的情怀谁来宽慰,劳累过度容易生病。早晚已经减少饮食,对我的照顾仍然殷切。我最小所以您特别怜惜,吃饭睡觉都依靠在您身旁。您永远离去留下孤儿,那时我头发还未长齐。哪里懂得您无尽的恩情,只是苦恼您的音容消失。千行儿子(这里是自指)的泪水,怎能弥补您如春晖般的恩德。手捧一杯酒长久跪着祭奠,只见墓门前芳草碧绿。

注释

举杯祝酒。出自汉·崔寔《四民月令》‘子妇孙曾,各上椒酒于其家长,称觞举寿,欣欣如也。’;犹泉下,地下。指墓穴。出自晋·潘岳《寡妇赋》‘上瞻兮遗象,下临兮泉壤。’;反复地顾视。出自《诗·小雅·蓼莪》‘父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。’表示父母对子女的养育之恩。;巾和梳篦,泛指盥洗用具。这里表示长大成人。;古礼,女子出生,挂佩巾于房门右。出自《礼记·内则》‘子生,男子设弧于门左,女子设帨于门右。’;古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧。

赏析

从文学手法上看,这首诗以朴实的叙述为主,如‘随侍安可期,顾复悲畴昔’等句,直接陈述对母亲的思念之情,没有过多华丽的辞藻,却显得情真意切。在情感表达方面,全诗饱含着对亡母深深的思念与愧疚。从开篇的‘风雪逼岁除,称觞又今日’点明纪念的时间,到中间回忆母亲在世时的种种细节,如对自己的疼爱、因自己是女孩而有期望失落、辛勤劳累等,最后以‘千行赤子泪,何补春晖德’表达自己对母亲恩德难以回报的愧疚,情感层层递进。在意境营造上,通过‘风雪逼岁除’描绘出寒冷而又凄凉的岁末景象,烘托出对母亲的思念之情,‘芳草墓门碧’则营造出一种静谧而又哀伤的墓地氛围。主题思想围绕着对亡母的纪念、思念、感恩和愧疚展开,是一首感人至深的悼念母亲的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。