乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
山龙火藻舜所置,六合可无纲与维。
有室有家万心愿,圣门大禁在钻窥。
译文 / 白话释义

山形上画有龙和火焰、水藻图案的礼服是舜所设置的,天地四方难道可以没有纲常法纪吗?人们都希望有自己的家庭房室,然而圣学之门的重要禁忌在于妄加钻研窥探。

注释

古代礼服上的图案,山形图案、画有龙和火焰、水藻图案,常用来象征礼服的尊贵等意。;指天地四方。出自《庄子·齐物论》等典籍。;原指提网的总绳,后比喻法度等。;钻研窥探。钻,zuān。窥,kuī。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,通过提及舜所设置的山龙火藻的礼服,引出话题。这是一种以古喻今的手法,以古代的事物象征着传统的秩序与规范。‘六合可无纲与维’一句运用反问,加强语气,强调纲常法纪对于天地四方的重要性。在情感表达方面,流露出对传统纲纪的尊崇态度。在主题思想上,强调社会需要纲纪,同时对于圣门学问有着谨慎对待的态度,认为不应轻易钻窥。在意境营造上,通过对古代事物和宏大概念(六合)的描述,营造出一种庄重、严肃的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。