乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
金明池上绿衣儿,燮理阴阳焉用之。
建国立家真可怪,不栽梓漆与桐椅。
译文 / 白话释义

金明池上那些穿着绿衣的人,协调治理阴阳又有何用呢?建立国家真的很奇怪,不种植梓树、漆树与桐树、椅树。

注释

协调治理。出自《书·周官》‘立太师,太傅,太保。兹惟三公,论道经邦,燮理阴阳。’;梓树和漆树。梓树是一种优质木材树种,漆树可以产漆。梓,zǐ;漆,qī。;桐树和椅树。桐树用途广泛,椅树也是一种树木。桐,tóng;椅,yǐ。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了借代的手法,‘绿衣儿’可能是代指某些特定的人群,通过这样隐晦的指代,增加了诗歌的含蓄性。在情感表达上,诗人对‘建国立家’之事充满了疑惑与批判,对不重视基础建设(以不栽梓漆桐椅象征)的现象表示不满。在意境营造方面,金明池本是一个具有代表性的地方,诗人从这里说起,营造出一种可感的场景,再引出对国家治理相关事务的议论。主题思想上,此诗表达了对治国理政中某些不合理现象的思考与批评。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。