乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
敬身天不宽曾子,白眼人当杀嗣宗。
林下脱巾仍露脚,青云白石肯相容。
译文 / 白话释义
像曾子那样敬重自身,上天却并不宽容他;像阮籍(嗣宗)那样遭人白眼,世人几乎要杀害他。在林下脱掉头巾还露出双脚,那高洁的青云白石怎么会容忍(这样不合世俗的行为)呢。
注释
敬重自身,注重自身品德修养。;阮籍,字嗣宗,三国时期魏国诗人,竹林七贤之一。;摘下头巾,在古代是一种不拘小节、洒脱或不合世俗规范的行为。;露出双脚,也是一种比较随性、不符合礼教约束的行为表现。;这里象征高洁、高远。常与世俗相对,代表一种超脱世俗的理想境界。;与青云类似,象征高洁之物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故。‘敬身天不宽曾子’提及曾子敬身却未得天宽待,‘白眼人当杀嗣宗’用阮籍遭人白眼甚至有性命之忧的典故,以古人事迹来表达自己对世情的感慨。情感表达上,充满了愤懑与无奈,诗人似乎是借古人境遇来抒发自己对所处环境的不满,或许在生活中遭遇了类似不被宽容、遭人厌弃的情况。在意境营造方面,诗中描绘出一种压抑、不容于世的氛围,如‘青云白石肯相容’,以青云白石象征高洁之物,反问其是否能相容,暗示世俗对高洁之士的不容。主题思想围绕着对世俗不容人的批判,以及对高洁之士遭遇的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。