乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
一合乾坤贮鬼神,入虚何敢谓无人。
暗中射鲋谁知见,绕市青衣说与人。
译文 / 白话释义

乾坤宇宙如同一个容器般贮藏着鬼神之事,进入这虚空之境怎敢说没有神灵存在呢。在暗中射中鲫鱼(此处暗指某些隐秘之事)又有谁能知晓看见呢,只有那绕着街市的侍女(此处比喻消息传播者)把这些事说给人们听。

注释

积存,收藏。如《说文》中‘贮,积也。’;鲫鱼,此处是一种意象表达。拼音:fù;婢女,侍女。在古代文学中常被用来作为一种人物形象的代表。

赏析

从文学手法上看,首句‘一合乾坤贮鬼神’运用了夸张的手法,将乾坤视为一个容器来贮藏鬼神之事,营造出一种神秘而宏大的意境。‘入虚何敢谓无人’则是一种反问,强调了在看似虚空之处实则存在着某种神秘力量或者潜在的人事关联。后两句‘暗中射鲋谁知见,绕市青衣说与人’使用了暗喻的手法,‘射鲋’是一个比较隐晦的意象,象征着某些暗中进行不为人知的事情,而‘绕市青衣说与人’把消息的传播者比作绕市的侍女,生动形象地描绘出事情即便在暗中发生也可能被传播开来的状况。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世间神秘之事以及人事之间微妙关系的感慨与敬畏之情。整体意境神秘幽深,主题思想围绕着世间隐匿之事的存在以及传播展开探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。