乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
高宗诚实梦傅说,傅说何尝梦高宗。
鲐背图形满天下,柴门不启睡方浓。
译文 / 白话释义
宋高宗确实梦到了傅说(yuè),可是傅说又何曾梦到高宗呢?年老之人(这里暗指高宗)的画像遍布天下,而真正的贤士却柴门紧闭,睡得正香(意即不被起用)。
注释
鲐(tái)鱼的背部,代指九十岁的老人,这里用来暗指高宗,形容他已处于高位很久。出自《尔雅·释诂》。;殷商时期著名贤臣,说(yuè),这里他是高宗梦中的贤才,是君主希望得到贤才辅佐的象征。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将高宗梦傅说与傅说未尝梦高宗进行对比,通过这种反差强调了二者之间地位与动机的不对等。后两句又把‘鲐背图形满天下’(高宗画像遍布天下象征着他的地位尊崇)和‘柴门不启睡方浓’(贤士隐居不受用的状态)进行对比,突出了贤士的被冷落和统治者高高在上却不真正重视贤才的矛盾。在情感表达方面,诗人流露出对统治者空有尊崇地位却不能真正礼贤下士的讽刺之情,也表达了对贤才被埋没的惋惜与不平。在意境营造上,‘柴门不启睡方浓’描绘出一种静谧且略带孤寂的画面,贤士在柴门内沉睡,与外界的喧嚣(高宗图形满天下的状况)形成鲜明对照。主题思想则是批判统治者不重视贤才的现象,表达对贤才境遇的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。