佚题

清 · 陈韵兰 · 七言律诗

原文
木落秋风几度过,别来身世复如何。
路遥那得通鱼信,门静料堪设雀罗。
濯水莲花真品出,荫人棠树去思多。
投闲尚系苍生望,漫听淮南招隐歌。
译文 / 白话释义

树叶在秋风中飘落,这样的秋景已经历过几次了呢?分别之后的情况又怎么样了呢?路途遥远哪里能够收到书信呢,门庭寂静大概可以设网捕雀了。经过清水洗涤的莲花才是真正的出淤泥而不染,像那甘棠树一样给人遮荫,使人留下很多思念之情。被闲置赋闲的时候仍然被百姓所盼望,不要轻易听那淮南小山的《招隐歌》。

注释

指书信,典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’,古人常将书信藏于鱼腹之中传递消息。;捕捉麻雀的网,常用来形容门庭冷落,出自《史记·汲郑列传》‘始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。’;在水中洗涤。;周召公奭曾在棠树下听讼断案,后人思其德,不忍伐其树,常用棠树表示惠政。;《招隐歌》多表达隐居的意愿,这里淮南的《招隐歌》代表归隐的想法。

赏析

从文学手法上看,首联以‘木落秋风’的景象开篇,营造出一种萧索、落寞的氛围,为全诗奠定了感情基调,且通过‘几度过’的发问,引发对时光流逝的感慨。颔联运用‘鱼信’‘雀罗’的典故,‘路遥’‘门静’写出了处境的孤寂和与外界沟通的困难。颈联以‘濯水莲花’和‘荫人棠树’为喻,莲花的高洁象征自身的品质,棠树则表达出给人留下美好回忆与思念,这里用了象征的手法。尾联‘投闲尚系苍生望’直接表达出虽然自己赋闲但仍被百姓寄予希望的情感,‘漫听淮南招隐歌’则是表明自己不会轻易归隐的态度。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的孤寂落寞之感,又有对自身品质的坚守,还有不辜负百姓期望的责任感。在意境营造上,秋风落叶、门庭寂静等景象构建出一种清冷孤寂的意境。主题思想上,展现了诗人在困境中坚守自我、心怀百姓的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。