异同
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
吾闻圣贤心,不限亲与疏。
义殊目前乖,道同异代俱。
尧舜及周孔,千载趋一途。
盗跖诮孔氏,弟子将党欤。
跖自驱其众,日念杀不辜。
河滨捧土人,海畔逐臭夫。
塞川岂量力,同趣即尔徒。
尔既不自过,反以此为纡。
译文 / 白话释义
我听闻圣贤的胸怀,不会区分亲疏。道义看起来在当下违背,但是大道相同即使时代不同也能共存。尧、舜以及周公、孔子,千年来都趋向同一个目标。盗跖讥讽孔子,孔子的弟子难道是同党吗?盗跖驱使他的手下,每天想着杀害无辜之人。河边捧土治水的人(禹),海边追逐臭味的人(比喻极端之人)。想要堵塞河流难道是量力而行吗,有相同志趣的就是你的同类。你(盗跖)自己既然不反省过错,反而认为(孔子之道)是迂腐的。
注释
同‘疏’,疏远,不亲近。[shū];违背,不协调。[guāi];责备,讥讽。[qiào];结党,偏袒。这里是盗跖讥讽孔子弟子结党。[dǎng];无辜之人。[bù gū];迂腐,曲折。[yū]
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比手法,如将尧舜、周孔与盗跖进行鲜明对比,凸显出圣贤与恶人的巨大差异,使形象更加鲜明。在情感表达方面,诗人对圣贤充满崇敬,对盗跖之类的恶人表达出批判与不屑。在意境营造上,通过列举河滨捧土人(禹)这样正面的意象和海畔逐臭夫这样负面的意象,营造出一种正邪分明的氛围。主题思想上,旨在阐述圣贤之道虽可能一时被误解,但终是正道,批判邪恶之人的无知与狂妄。整首诗语言直白,直抒胸臆,通过不同人物的事例和对比,有力地传达出诗人的思想情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。