原文

王孙踪迹惯天涯

草绿春归不忆家

晚风和月到窗纱

惜年华

飞絮游丝共落花

晓来春睡未惺惚

报道郎归便整容

窗外那堪薜荔风

恨添浓

此后何须入梦中

译文 / 白话释义

公子哥的踪迹习惯了在天涯漂泊。春天草绿万物复苏时也不想家。夜晚微风和月光映照在窗纱上。叹惜年华流逝，只见飞絮、游丝和落花。早晨睡醒还迷迷糊糊的时候，听到说丈夫回来了便赶忙梳妆打扮。窗外承受不了薜荔被风吹动的景象，恨意更加浓烈，此后又何必在梦中相见呢。

注释

形容刚睡醒迷迷糊糊、神志不清的样子；一种常绿藤本植物，在这里用来营造一种萧索的氛围

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“王孙踪迹惯天涯”直接描述主人公习惯天涯漂泊的状态，简单直接却又生动形象。在情感表达方面，词中既有对年华逝去的惋惜，像“惜年华。飞絮游丝共落花”，借飞絮、游丝、落花等暮春景象表达时光匆匆之感；又有女子对远方之人的思念以及怨念，思念体现在听到郎归便整容，怨念则是‘此后何须入梦中’，表达了长久等待后的复杂情绪。在意境营造上，通过描绘春景如‘草绿春归’‘飞絮游丝共落花’等，营造出一种暮春的惆怅氛围，又结合人物的行为如‘晚风和月到窗纱’‘晓来春睡未惺惚’等，构建出一种静谧又带有淡淡哀怨的意境。主题思想围绕着女子对远方之人的思念与等待中的复杂情感，以及对时光易逝的感慨。

主题与意象

思君怨暮春景女子情白描法叹年华闺怨思静谧境

忆王孙 本题

忆王孙本题