忆王孙·闺怨四首

清 · 宋琬 · 诗词

原文
越来溪上采莲舟。偷照蛾眉向浅流。女伴相呼怕举头。
羡沙鸥。飞去飞来只自由。
译文 / 白话释义

在越来溪上有采莲的小船。女子偷偷朝着浅流映照自己美丽的眉毛。女伴互相呼喊时她害怕抬起头。羡慕那沙鸥啊,飞去飞来只是那样的自由自在。

注释

为古溪名,在江苏苏州西南。;弯弯的眉毛,常用来代指女子美貌。

赏析

这首词在意境上,通过描绘越来溪上采莲舟中的女子这一画面,营造出一种略带哀怨和惆怅的氛围。采莲舟本是充满生机与活力的场景,但词中的女子却有着闺怨之情,这种对比更加深了哀怨的感觉。 在写作手法上,运用了细节描写。如“偷照蛾眉向浅流”,一个“偷照”生动地刻画了女子爱美又略带羞涩的心理,同时也暗示出她内心的孤独和无人欣赏的哀怨。“女伴相呼怕举头”则进一步描写她的心理状态,怕举头的背后是有着难以言说的愁绪。最后以羡慕沙鸥自由自在作结,运用了对比的手法,将女子困于闺中的不自由和沙鸥的自由进行鲜明对比,突出了女子的闺怨之情。 情感表达上,主题明确地表达了闺中女子的哀怨情绪,这种哀怨源于深闺的束缚,她不能像沙鸥一样自由,而只能在有限的空间里暗自惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。