忆王孙·重宿禄品

明 · 杨慎 · 诗词

原文
满城开遍粉西施。节近重阳客未知。袅袅凉风搅鬓丝。
倚楼时。长笛声声莫遣吹。
译文 / 白话释义

整个城里到处都开满了像粉色西施(般娇艳的花)。佳节临近重阳节,游子却浑然不知。轻柔的凉风撩动着鬓发。(我)倚靠着高楼的时候,希望那声声长笛不要被吹奏起来。

注释

形容烟气缭绕上升,这里形容凉风轻柔吹拂的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘满城开遍粉西施’运用了比喻的手法,将盛开的花朵比作西施,形象地写出花的娇艳美丽,给人以直观而强烈的视觉冲击。在情感表达方面,‘节近重阳客未知’透露出一种漂泊在外的游子对时光流逝的浑然不觉,暗示出客居他乡的孤独与茫然。‘袅袅凉风搅鬓丝’通过描写凉风撩动鬓发这一细节,进一步烘托出一种凄凉、孤寂的氛围,将无形的愁绪具象化。而‘倚楼时。长笛声声莫遣吹’则借长笛之声来抒情,长笛声音往往会引发人的思乡之情,‘莫遣吹’体现出主人公害怕听到长笛之声,害怕思乡之情被勾引得更为浓烈,深刻地表达了客居他乡的愁思。在意境营造上,全诗构建出一个秋风瑟瑟、繁花盛开、游子倚楼的画面,充满了孤独与思乡的愁绪。主题思想主要围绕客居他乡之人的孤独感以及对家乡的思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。