原文

落梅风里王鳞皴

牛背寒鸦过别村

樵笛声中暮霭昏

掩重门

翠被香寒酒正温

满城开遍粉西施

节近重阳客未知

袅袅凉风搅鬓丝

倚楼时

长笛声声莫遣吹

译文 / 白话释义

在落着梅花的风中，水面的波纹像鱼鳞般褶皱。牛背上寒鸦飞过别的村庄。砍柴人的笛声里暮霭沉沉。关上重重门户，翠被带着寒冷的香气，酒正温热。满城都盛开着如西施般娇艳的花朵。重阳节快到了，羁旅之人却浑然不知。袅袅凉风吹动着鬓发。倚靠着高楼时，不要让那长长的笛声吹起啊。

注释

像鱼鳞一样的皱纹，这里形容水面的波纹。；傍晚的云雾。；形容烟气缭绕上升，这里形容凉风轻柔吹拂的样子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如“落梅风里王鳞皴。牛背寒鸦过别村。樵笛声中暮霭昏。”几句，简洁而生动地勾勒出一幅暮冬乡村景象，有景有人，画面感十足。在情感表达方面，“掩重门。翠被香寒酒正温。”透露出一种孤独寂寥之感，一个人在寒冷中以酒暖身，关门闭户更显孤单。“节近重阳客未知”点明羁旅漂泊的处境，烘托出思乡之情。在意境营造上，词中描绘的落梅风、寒鸦、暮霭等景象，营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕羁旅之人的孤独、思乡以及对时光流逝的感慨。词中既有对眼前景色的描写，又有对自身境遇和内心情绪的抒发，情景交融。

主题与意象

羁旅思乡孤寂写景暮冬白描萧索

忆王孙 重宿禄品

忆王孙重宿禄品