乙未寒食前一日陪姚季一吴和甫登崇德寺阁赋诗以驾言出游以写我忧为韵分得我出二字 其一
宋 · 赵鼎臣 · 五言
原文
东风日夜狂,草木困掀簸
墙角数枝红,春事亦到我
平生喜追游,虽老意尚颇
况逢两飞黄,共欲参蹇跛
喟余麋鹿姿,章服强包裹
出门天宇宽,自视觉磊砢
士峻则少通,务达乃多可
悠悠何必然,所得盖幺么
不如全其天,旷荡出缰锁
东皋幸可耕,太息愿未果
译文 / 白话释义
东风日夜猛烈地吹着,草木被吹得摇晃不停。墙角有几枝红花,春天的景象也来到我身边。我平生喜爱出游,虽然年纪大了但兴致还很高。何况遇到两位飞黄腾达的友人,一起想要来帮扶我这蹇跛之人。可叹我如麋鹿般自在的天性,却被官服强行包裹。出门后天空广阔,自我感觉很洒脱。士人刚峻就很少通达,追求显达才会多被认可。悠悠尘世何必这样呢,所得到的不过是微小的东西。不如保全自己的天性,旷达地挣脱缰绳枷锁。东边的高地幸好可以耕种,但深深叹息这个愿望未能实现。
注释
摇晃,颠簸。;骏马,比喻人飞黄腾达。;跛足,这里指自身的不足或困境,jiǎn bǒ。;古代以日、月、星辰、龙、蟒、鸟、兽等作为标志的礼服,这里指官服。;形容仪态洒脱不凡,lěi luǒ。;微小,yāo mó。;缰绳和锁链,比喻束缚。;水边向阳高地,也泛指田园。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过描绘东风狂吹、草木掀簸的景象,营造出一种动荡不安的氛围,随后墙角红花带来一抹春色,形成动静对比。在写作手法上,多处运用对比,如‘士峻则少通,务达乃多可’,将两种不同的士人状态进行对比,表达对追名逐利的思考;以‘麋鹿姿’和‘章服’对比,体现自身天性与官场身份的冲突。情感表达丰富,既有对自然风光的喜爱,又有对自身境遇的喟叹,还有对追名逐利的不屑以及对田园生活的向往。主题思想上,反映出诗人在官场与自我天性之间的挣扎,对人生追求和价值的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。