一苇所如为何太仆作
明 · 黎民表 · 七言绝句
原文
三径谁寻仲蔚家,秋风几度桂松花。
卧游想到蓬莱阙,一片山窗落海霞。
译文 / 白话释义
有谁会去寻找张仲蔚那蓬蒿满径的家呢?秋风已经多次吹过桂树和松花。卧游时思绪飘到蓬莱仙宫,一片山间窗户外落下海上的云霞。
注释
西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;指张仲蔚,他是古代的隐士,安贫乐道,所居之处蓬蒿没人。这里指代隐士的居所。;指以欣赏山水画代替游览。后亦指看内容生动的游记、图片等代替游览。这里表示在想象中游览。;蓬莱山的宫阙,蓬莱是传说中的海上仙山,这里代指仙境。
赏析
从文学手法上看,首句用典,‘三径’‘仲蔚家’的典故增添了作品的文化底蕴和古雅气息。‘秋风几度桂松花’通过描写秋风与桂松花,营造出一种清幽、寂寥的意境,以景衬情。在情感表达方面,前两句似有一种无人问津的落寞感。而后两句则转为一种超逸的想象,‘卧游想到蓬莱阙’,由现实的寂寥转向对仙境的向往,‘一片山窗落海霞’以绚丽的海霞画面进一步强化这种超尘脱俗的感觉,主题思想上表达了对一种理想境界的憧憬以及超脱尘世喧嚣的愿望,同时也流露出一种在现实中不被关注的淡淡惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。