一苇所如为何太仆作

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
肘后黄金亦可怜,身闲羸卧五湖烟
人间纵有瞿塘险,不到芦花钓渚边
三径谁寻仲蔚家,秋风几度桂松花
卧游想到蓬莱阙,一片山窗落海霞
译文 / 白话释义

肘后藏金也是可怜,一身清闲病卧在五湖的烟霞之中。人世间纵然有瞿塘峡那样的险阻,也不会波及到芦花摇曳的钓鱼水洲边。有谁来寻访三径中的隐士之家呢,秋风多次吹过桂树松花。卧游时思绪飘到蓬莱仙宫,一片山窗之上落下了海上的晚霞。

注释

瘦弱地卧病。羸,瘦弱。;瞿塘峡,长江三峡之一,这里用来比喻世间的艰险。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居所。;指汉代张仲蔚,他隐居不仕,常被用来指代隐士。;以欣赏山水画代替游览。后亦指看内容生动的游记、图片等代替游览。这里表示在卧榻上展开想象中的遨游。

赏析

这首诗意境清幽淡远。从写作手法上看,首联通过“肘后黄金”与“身闲羸卧”的对比,突出一种超脱尘世的态度,“肘后黄金”代表着财富、世俗的追求,而主人公却选择在五湖烟水间安闲养病,暗示对功名利禄的不屑。颔联进一步强化这种态度,以瞿塘之险象征世间的风险与纷扰,而芦花钓渚边则是远离尘世喧嚣的宁静之所。颈联借‘三径’典故,渲染一种隐士般的孤寂氛围,秋风与桂松花的描写更添几分寂寥。尾联‘卧游’一词别有意趣,通过想象蓬莱仙境的山窗落霞,展现出一种超逸的精神境界。情感表达上,流露出对闲适、宁静生活的向往,对世俗的厌弃,以及一种超脱尘世的旷达情怀。主题思想主要围绕着对隐士生活的向往,对名利的淡泊,在清幽的意境中传达出一种出世的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。