懿文皇太子挽诗八章
明 · 方孝孺 · 五言律诗
原文
斥土开瑶殿,因山近翠微。
神舆离鹤禁,天泪湿龙衣。
日月还丹阙,风云送六飞。
太平皇业固,清庙咏光辉。
译文 / 白话释义
开辟广袤的土地建造华美的宫殿,凭借山势靠近青山。神明乘坐的车驾离开太子居住的地方,上天的泪水沾湿了皇帝的龙袍。日月依然照耀着红色的宫殿,风云护送着皇帝的车驾。太平的帝业稳固,在宗庙中歌颂光辉(的先太子)。
注释
开拓土地。;华丽的宫殿。;青山。;神仙乘坐的车,这里指皇太子的灵车。;太子的居所。;红色的宫殿。;古代皇帝的车驾六马,疾行如飞,这里代指皇帝的车驾。;宗庙。
赏析
从文学手法上看,首联‘斥土开瑶殿,因山近翠微’通过描写宫殿的建造和所处的环境,采用白描手法勾勒出宏大的场景。颔联‘神舆离鹤禁,天泪湿龙衣’中‘神舆’‘鹤禁’等词营造出一种庄严肃穆且哀伤的氛围,以夸张的‘天泪湿龙衣’来表达皇帝的悲痛,极具感染力。在情感表达方面,整首诗表达了对懿文皇太子离世的悲痛之情,从宫廷众人到上天都被这种悲痛笼罩。在意境营造上,既有宏大的宫殿、山川景象,又有悲痛哀伤的氛围。主题思想围绕着懿文皇太子的逝世,既有对逝者的缅怀,也有对皇室威严以及太平皇业稳固的一种强调。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。