懿文皇太子挽诗十章 其七

明 · 方孝孺 · 五言律诗

原文
虹光流渚日,五马渡江年
圣质中兴运,天伦位正传
德隆尊未极,仁与寿难全
馀庆垂中古,皇家世有贤
译文 / 白话释义

彩虹的光芒在江渚上流动之日,正是晋元帝司马睿五马渡江之时。太子有着圣明的资质恰逢中兴之运,嫡长子的地位正符合正传的要求。德行隆盛尊贵却未能达到极点,仁爱与长寿难以两全。遗留的福泽垂及中古,皇家世世代代都会有贤能之人。

注释

彩虹的光彩,这里可能有祥瑞的象征意义。;水中间的小块陆地。;指西晋末司马氏五王南渡长江,建立东晋王朝之事,常被用作王室南渡的典故。;神圣的资质,用于形容懿文皇太子资质不凡。;指父子、兄弟等天然的亲属关系,这里指懿文皇太子嫡长子的身份关系。;德行隆盛。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘虹光流渚日,五马渡江年’借古喻今,通过对古代特定事件的提及,来烘托氛围并引出所写之人。颔联‘圣质中兴运,天伦位正传’直接对懿文皇太子的资质和地位进行正面的阐述,表明其具有圣明的品质且地位正统。颈联‘德隆尊未极,仁与寿难全’形成一种强烈的情感反差,先扬后抑,写出德行虽盛却未能尽享尊荣,仁爱之人却不能长寿的遗憾,情感表达十分悲切。在意境上,诗中通过对历史典故等元素的运用,营造出一种深沉而又略带惋惜的氛围。主题思想上,既表达了对懿文皇太子的敬重、赞美,也透露出对其早逝的悲痛与惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。