忆吴松江晚泊
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
念昔西归时,晚泊吴江口。
回堤溯清风,淡月生古柳。
夕鸟独远来,渔舟犹在后。
当时谁与同,涕忆泉下妇。
译文 / 白话释义
回忆往昔向西归乡的时候,傍晚在吴淞江口停船。沿着迂回的江堤迎着清风,淡淡的月光从古老的柳树上空升起。傍晚的鸟儿独自从远方飞来,捕鱼的小船还在后面。当时谁和我在一起呢?我含泪思念那已经去世的妻子。
注释
停船靠岸,bó;逆着水流的方向走,su;眼泪,tì;黄泉之下,指人死后埋葬之处,在这里指亡妻。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘回堤溯清风,淡月生古柳。夕鸟独远来,渔舟犹在后。’简单几笔勾勒出一幅晚泊的画面,生动而自然。在情感表达上,诗人通过回忆往昔晚泊吴淞江的情景,将眼前之景与对亡妻的思念之情相结合,思念之情真挚而沉痛。在意境营造方面,诗中描绘的回堤、清风、淡月、古柳、夕鸟、渔舟等景象,组合成一种清幽、孤寂的意境,这种意境很好地烘托出诗人思念亡妻的哀伤情绪。主题思想上,主要表达了对亡妻的深切思念以及往昔记忆的追怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。