忆吴越风景 其二

明 · 唐之淳 · 七言律诗

原文
最忆吴中与越中,千崖烟雨六桥风
歌传桃叶围红袖,酒熟松花注碧筒
山面城池高阁绕,水心亭院小船通
于今忽作边城客,辜负沧浪一钓翁
译文 / 白话释义

最是想念吴中和越中的景色,千座山崖笼罩在烟雨之中,六桥边吹着微风。桃叶般的歌女被红袖环绕着唱歌,松花酿成的酒倒入碧筒杯里。山的一侧有城池,高阁环绕,湖心的亭院有小船往来相通。如今忽然成为边城的旅客,辜负了沧浪水边的那位钓翁。

注释

晋王献之的爱妾名,此处指代歌女。;一种用荷叶制成的饮酒器。;古水名,此处代指水边闲适的生活。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。前六句描绘出吴越地区的美好风景和惬意的生活场景,如‘千崖烟雨六桥风’勾勒出烟雨迷蒙、桥畔风拂的画面,‘歌传桃叶围红袖,酒熟松花注碧筒’从声色和饮食方面展现出当地生活的闲适与安乐,这些都是虚写回忆中的吴越风光。而最后两句‘于今忽作边城客,辜负沧浪一钓翁’则是实写当下自己身处边城的境况,通过今昔对比,突出对吴越风光的怀念之情。在情感表达方面,诗中蕴含着浓郁的思乡念旧之情,对往昔吴越生活的怀念以及对现在边城生活的落寞形成鲜明反差。在意境营造上,前六句营造出一种悠然闲适、富有诗意的意境,而后两句则转为一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对吴越风光的追忆和对现实境遇的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。