忆吴越风景 其三
明 · 唐之淳 · 七言律诗
原文
最忆吴中与越中,一江潮水限西东
当垆村媪高头髻,出港菱船小样蓬
鲙切银丝开腊酒,饭抄云子芼秋菘
于今忽作边城客,饱食黄羊断野葱
译文 / 白话释义
最是怀念吴中与越中的风光,一条江水将两地东西分隔。村中的老妇在酒垆卖酒,梳着高高的发髻,从港湾驶出的采菱小船有着小巧的船篷。切得细细的鱼肉像银丝一般,打开腊月酿制的美酒,盛出的饭像云子一样晶莹,再用秋菘来做羹。如今忽然成为边城的羁客,只能饱食黄羊,折断野葱来吃。
注释
指卖酒。垆,旧时酒店里安放酒瓮的土台子,亦指酒店。;乡村老妇。;细切的肉。;用菜杂肉为羹。;一种白色小石米,状如饭粒,这里形容饭的晶莹。;秋天的白菜。菘,白菜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种往昔与现今的强烈对比之感。诗的前六句描绘出吴越地区的风土人情画卷,充满江南水乡的烟火气息和宁静祥和。通过对吴中与越中的典型景象如村媪当垆、菱船出港、美食佳肴等细致描写,展现出一幅富有生活情趣的江南图景。从写作手法上看,首联点明所忆之地,颔联和颈联运用白描手法,生动地勾勒出当地的人物和饮食特色,用词简洁却画面感十足。在情感表达方面,诗的前半部分充满了对吴越风景的怀念和向往,而最后两句笔锋一转,通过‘于今’引出现在身处边城的状况,‘饱食黄羊断野葱’与前面的吴越美食形成鲜明对比,表达出诗人对往昔吴越生活的深深眷恋以及对如今边城生活的不适与落寞之情,主题思想主要围绕着对吴越往昔生活的怀念以及今昔不同境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。