遗闲

清 · 王季珠 · 七言律诗

原文
四朝实录手忘编,疏懒惭余负老天。
两眼虽昏书是命,十年不死病中仙。
未来甲子泻如璞,已敝精神值甚钱。
却笑此身无力气,张弓难到十分圆。
译文 / 白话释义

四个朝代的实录都无心去编撰了,疏懒的我辜负老天而深感惭愧。两眼虽然昏花但书就是我的命,患病十年还未死去就像病中的仙人。未来的岁月如璞玉般流逝,已经疲惫不堪的精神又值多少钱呢?却只能笑自己这身体没有力气,拉弓都难以拉到最满。

注释

符合实际的记载。这里指关于四个朝代的史实记录工作。;本义是蕴藏有玉的石头,也指未雕琢的玉。此处用以形容时光如同未经雕琢的璞玉般纯粹地流逝。

赏析

这首诗在文学手法上,以直白的叙述来表意,首联直接表达自己疏懒未能编写四朝实录,有自惭之情。颔联‘两眼虽昏书是命,十年不死病中仙’,通过对比,将昏花的双眼与视书如命的态度相对比,又把患病十年和如仙的旷达相结合,体现出诗人复杂的心境。情感表达上,既有对自己疏懒、身体无力的自嘲自叹,又有对时光流逝、精神不再的惋惜之感。在意境营造上,整体氛围较为低沉、萧索,如‘两眼虽昏’‘病中仙’‘无力气’等词描绘出诗人病弱、消沉的状态。主题思想围绕着诗人对自身现状的感慨,包括身体状况、精神状态以及对过去疏懒的悔恨等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。