忆先母
元 · 叶颙 · 五言律诗
原文
忆别慈颜后,年华逝水流。
萱堂犹一日,松墓竟千秋。
诲育恩无尽,生成德靡酬。
白云空入望,清泪湿衣裘。
译文 / 白话释义
回忆起与慈母分别之后,时光如流水般迅速流逝。母亲的居所仿佛还在昨天,而她的坟墓却已经历经了千秋。她的教诲养育之恩无尽无尽,她赋予我的品德我却无法完全报答。望着那空中的白云,我的清泪沾湿了衣裳。
注释
慈爱的面容,多指母亲的面容。常用来表达对母亲的敬爱之情。;母亲的居室,后用以代称母亲。在古代文化中,萱草常被视为母亲的象征。;以松树环绕的墓地,常用来指代母亲的坟墓。松树在中国文化中常被视为长寿和坚贞的象征,与母亲的永恒形象相契合。;赋予生命,养育成长。这里指母亲赋予自己生命并将自己养育成人。;无法报答。‘靡’表示无、没有,‘酬’表示报答、酬谢。表达了对母亲养育之恩无法完全回报的愧疚之情。
赏析
在这首诗中,作者通过回忆与母亲的分别,抒发了深深的思念和无尽的哀痛。写作手法上,运用对比手法,将‘萱堂犹一日’与‘松墓竟千秋’相对比,突出了时间的无情和母亲的离去。情感表达真挚而深沉,从‘诲育恩无尽’到‘清泪湿衣裘’,层层递进地展现了对母亲的感恩与思念之情。意境营造上,以白云入望为背景,增添了一种空灵、悠远的氛围,更加烘托出作者内心的孤独和悲伤。主题思想围绕着对母亲的怀念展开,表达了对母亲的深深敬意和无法报答养育之恩的愧疚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。