仪贤堂

宋 · 杨修 · 七言绝句

原文
两两鹑衣白髪翁,讲筵谈柄坐生风
昭明太子欢相得,应与商山四皓同
译文 / 白话释义

两位穿着补丁衣服的白发老翁,在讲席上谈论起来口若悬河、风生水起。他们与昭明太子相处融洽、欢乐相得,应该和商山四皓一样(品德高尚受人敬重)。

注释

补丁衣服,鹌鹑的羽毛有斑斑点点像补丁一样,故以‘鹑衣’形容破旧衣服。;讲经、讲学的处所。;谈话的资料、话题。;萧统,南朝梁代文学家,他编有《文选》,在文学史上有重要地位。;指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士。他们因避秦乱而隐居商山,品德高尚。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出两位白发老翁的形象‘两两鹑衣白髪翁’,生动地描绘出人物的外在特征,使读者能迅速在脑海中构建出画面。在情感表达方面,诗中透露出对两位老翁的敬重与欣赏,通过将他们与昭明太子的相得之欢以及和商山四皓作比,暗示出老翁们品德高尚、学识渊博。在意境营造上,诗人通过描写讲筵上的场景,营造出一种儒雅、和谐且充满智慧交流的氛围。主题思想围绕着对贤能之人的敬重展开,通过具体的人物形象和场景,表达出对具有才德之人的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。