一笑馆

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
相逢拍掌共呵呵,无是无非可若何。
项领儿童须远避,揶揄鬼子任相过。
平生磊磈皆消遣,满腹烦忧尽耗磨。
世事时时堪喷案,不须人羡比黄河。
译文 / 白话释义

相逢时拍手一同欢笑,没有是非对错又能怎样。脖子硬直的儿童应该远远避开,被戏弄的人就任由他们路过。一生的心中不平之事都拿来消遣,满腹的烦恼忧愁全都消磨殆尽。世间的事情常常令人拍案而起,不必让人羡慕如同黄河那样(水势浩大之类的寓意)。

注释

脖子的后部,这里可能指代那些态度强硬、难以相处的儿童。;戏弄、侮辱。;本指石块,这里形容心中的不平之事、块垒。;拍案,表示对事情的愤怒、激动情绪。

赏析

从文学手法上看,首联以相逢拍掌欢笑的场景开篇,简单直接地营造出一种看似洒脱的氛围。颔联运用对比手法,将'项领儿童'和'揶揄鬼子'进行对比,前者需要远避,后者则任其相过,反映出一种对不同人事的态度。颈联抒情较为直接,表明要将心中的磊落不平和烦忧都进行消遣和消磨,体现出一种想要摆脱烦恼的愿望。尾联'世事时时堪喷案'进一步强化情感,对世事有所不满,而'不须人羡比黄河'则有一种不屑于世俗所推崇的事物的感觉。在情感表达上,既有对世事的无奈,又有想要超脱烦恼的豁达。在意境营造上,整体画面感不强,但通过描述各种态度和情感,勾勒出一种随性又愤懑的氛围。主题思想围绕着对世事的态度、自我情绪的排解展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。