忆萧山故友

明 · 陈祯 · 七言律诗

原文
西风吹雨暗书房,每忆萧山别意长。
马驻西陵秋树晚,诗吟东浙夜窗凉。
石岩昼暖花空好,江树春晴酒自香。
何日南来重有约,蹇驴驮醉过钱塘。
译文 / 白话释义

西风吹来,冷雨使书房变得昏暗,每当回忆起萧山的友人,离别的愁绪就悠长起来。曾骑马停驻西陵,秋树已值暮晚,在东浙的夜晚对着寒窗吟诗。石岩白天暖和,花儿徒然美丽,江边的树木在春晴时酒也自然飘香。什么时候从南边再来一次约定,骑着蹇驴驮着醉意走过钱塘。

注释

跛蹇驽弱的驴子。常比喻驽钝的人。

赏析

这首诗在文学手法上善用意象组合,如‘西风吹雨’‘秋树晚’‘夜窗凉’等,通过萧瑟、清冷的意象营造出一种淡淡的惆怅氛围,奠定了全诗思念友人、感怀往昔的基调。在情感表达方面,整首诗充满了对萧山故友的深切思念,从回忆往昔相聚的场景,如‘马驻西陵’‘诗吟东浙’等,到期盼来日重逢,‘何日南来重有约’直接表达了这种期待。在意境营造上,既有秋的萧索,又有春的明丽,时空交错,回忆与期待交织,形成一种复杂而又迷人的意境。主题思想围绕着对故友的思念以及对往昔时光的怀念和对未来重逢的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。