忆溪居
唐 · 李中 · 七言绝句
原文
竹轩临水静无尘,别后凫鹥入梦频。
杜若菰蒲烟雨歇,一溪春色属何人。
译文 / 白话释义
翠竹搭建的轩廊临近溪水,安静而没有尘埃。分别之后,野鸭和沙鸥频繁地进入梦中。杜若和菰蒲在烟雨停歇之后生长着,这满溪的春色是属于谁的呢?
注释
凫(fú),野鸭;鹥(yī),鸥鸟。;一种香草名。;菰(gū),多年生草本植物,生在浅水里;蒲,香蒲,也是水生植物。
赏析
从文学手法上看,首句‘竹轩临水静无尘’直接描写居所环境,通过‘竹轩’‘临水’勾勒出一幅清幽的画面,‘静无尘’三个字进一步渲染出环境的静谧。‘别后凫鹥入梦频’运用了借物抒情的手法,以凫鹥入梦的频繁来暗示对往昔溪居生活的怀念以及分别后的思念之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅溪边竹轩、烟雨之中杜若菰蒲生长的画面,充满了宁静、清幽和略带惆怅的氛围。主题思想上,表达了诗人对溪居生活的怀念以及一种淡淡的物是人非的感慨,对往昔美好的追忆。从情感表达来看,既有对往昔美好时光的怀念,又有对现在分别状态的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。