一夕览郑谷鹧鸪诗聊识其意

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
匿影深啼亦已阑,空令客袂怅江干。
卑栖未敢争鸡食,度岭时闻唱路难。
细敛羽毛那用锦,但存陵麓忍辞寒。
中原多少能言鸟,莫以江南鹦鹉看。
译文 / 白话释义

鹧鸪躲起来深深啼叫已经停止,徒然让游子在江边惆怅。它谦卑地栖息不敢与鸡争食,翻山越岭时常听到它啼唱路途艰难。它细致地收起羽毛哪用得着锦缎,只要能存身于山陵就忍受寒冷。中原地区有多少能鸣叫的鸟啊,不要把江南的鹧鸪当作鹦鹉来看待。

注释

衣袖,这里‘客袂’指代游子;居于低下的地位,这里形容鹧鸪低调的习性;山陵和山脚,指鹧鸪的栖息之所;善于鸣叫的鸟,这里把鹧鸪与其他能鸣叫的鸟作对比

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。诗中句句写鹧鸪,又句句不止于鹧鸪。通过描写鹧鸪‘匿影深啼’‘卑栖’‘细敛羽毛’等习性特点,来表达一种低调、谦逊、在艰难环境中求生存的形象。在情感表达方面,诗中充满了对鹧鸪的同情与理解,同时也借鹧鸪抒发了诗人自己的情怀,或许是诗人自身在世间低调处世,不与他人争逐名利的写照。在意境营造上,营造出一种略带惆怅、萧索的氛围,如‘空令客袂怅江干’,让读者感受到一种漂泊者的寂寥。主题思想上,借鹧鸪表达了对那些低调、在困境中坚守自我者的尊重,同时也提醒人们不要误判这种看似平凡实则不凡的事物或人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。