意行

宋 · 方岳 · 五言律诗

原文
小彴通幽径,半山生夕阴。
鸟声花外急,春意柳边深。
人事云无定,吾生日已沈。
不知松作么,也换去年心。
译文 / 白话释义

随心漫步,小桥连通着幽静的小路,半山之上生出傍晚的阴影。鸟儿的啼声在花丛外急促传来,柳边的春意浓郁深厚。人世间的事情像云一样变幻不定,我的生命时光已经渐渐下沉(指走向暮年)。不知道松树是怎么了,也改变了去年的心境。

注释

zhuó,独木桥。;chén,同‘沉’,在此表示下沉、消逝,指时光流逝,生命走向暮年。;怎么,如何。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。在文学手法上,首联通过描写小彴、幽径、半山、夕阴等景象,勾勒出一幅静谧的山间晚景图,由近及远,层次分明,‘通’和‘生’两个动词用得生动形象,赋予画面动态感。颔联‘鸟声花外急,春意柳边深’,视听结合,以鸟声的‘急’和柳边春意的‘深’,一快一慢,对比鲜明地营造出一种充满生机却又有些许紧张的氛围。颈联则由景入情,‘人事云无定,吾生日已沈’,采用比喻手法,将人事比作无定的云,形象地表达出人事的变幻无常,同时感叹自己生命走向暮年,情感基调转为低沉。尾联以松的心境变化为喻,看似在问松,实则表达自己对世事无常的感慨,余味悠长。整首诗在情感表达上,从对自然景色的描绘中的悠然,到对人事变幻和自身暮年的惆怅,层层递进。主题思想围绕着对自然、人事和自身生命状态的感悟,充满哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。