遗兴

近代 · 连横 · 五言

原文
美人嫁伧父,愁瘦好容光
健卒随孱将,难得战气扬
我为美人恨,又为健卒伤
美人而老死,何如邯郸倡
健卒空埋没,何如绿林王
人生贵适意,出处靡有常
及时而不作,身后徒茫茫
译文 / 白话释义

美丽的女子嫁给了粗俗的男子,因为忧愁而消瘦,美好的容貌也变得黯淡;强壮的士兵跟随懦弱的将领,很难激发起战斗的士气。我为那美丽的女子感到遗憾,又为那些强壮的士兵感到哀伤。美丽的女子如果就这样老去死去,还不如成为邯郸的歌女;强壮的士兵如果只是被埋没,还不如成为绿林的首领!人生贵在顺应自己的心意,出仕或归隐并没有固定的模式。如果及时不有所作为,身后只会是一片茫然。

注释

粗俗的男子。伧,粗野、鄙陋。;懦弱的将领。孱,软弱、怯懦。;邯郸的歌女。邯郸,古代赵国的都城,以歌舞闻名。倡,歌舞艺人。;绿林的首领。绿林,西汉末年王匡、王凤等领导的农民起义军聚集的地方,后来成为反抗官府的象征。;顺应自己的心意,舒适、惬意。适,适合、适宜。

赏析

此诗运用了对比的写作手法,将美人与伧父、健卒与孱将进行鲜明对比,突出了不合理的搭配和压抑的氛围。情感表达上,既有对美人命运的同情,对健卒遭遇的哀伤,又有对人生及时作为的呼唤,情感丰富且真挚。意境营造上,通过描绘这种不合理的人事现象,营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想上,强调了人生应顺应心意、及时作为,不要虚度光阴,具有深刻的人生哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。