逸兴二首
元 · 叶颙 · 五言律诗
原文
清兴寄林泉,孤踪远市廛。
扶筇芳草径,吹笛落花天。
满载西江月,躬耕东野烟。
机关俱不识,人笑葛洪仙。
译文 / 白话释义
清雅的兴致寄托在山林泉水中,孤独的踪迹远离了市井街巷。拄着竹杖在长满芳草的小径上漫步,在落花满天的时候吹奏着笛子。满载着西江的明月,在东边田野的烟雾中亲自耕种。世间的机巧之事都不懂得,人们嘲笑我像葛洪那样的仙人。
注释
竹杖,一种竹子做的手杖。常被文人墨客用于行走山间或游览时辅助身体。;古代城市平民的房地,泛指街市、市井。这里表示远离繁华的市井之地。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。他在道教理论和实践方面有很高的造诣,常被后世文人用来比喻超脱世俗、追求仙风道骨的形象。
赏析
在文学手法上,运用了白描的手法,如‘扶筇芳草径,吹笛落花天’,简单的动作和自然景象的描绘,营造出一种宁静、闲适的氛围。情感表达上,通过描绘自己寄情山水、躬耕田园的生活,表达了对世俗喧嚣的远离和对自然宁静生活的向往。意境营造上,‘林泉’‘芳草径’‘落花天’‘西江月’‘东野烟’等意象,构成了一幅清幽、淡雅的山水田园画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,强调了对自然的热爱和对世俗功利的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。