逸兴二首
元 · 叶颙 · 五言律诗
原文
颇有烟霞癖,全无市井喧。
神空游汗漫,性静乐丘园。
饱玩松云鹤,频呼月树猿。
溪光常入枕,山色远迎轩。
译文 / 白话释义
(我)很有喜爱烟霞的癖好,完全没有市井的喧闹。精神在广阔的天地间遨游,性情安静而乐于田园生活。尽情欣赏松云鹤的景致,常常呼唤月树猿的陪伴。溪水的光芒常常映入枕边,山色远远地迎接轩窗。
注释
对某种事物的特别爱好,这里指对烟霞的特别喜爱。;广阔无边的样子,形容精神在广阔的天地间遨游。;指家园,也常用来指代田园生活,这里体现了对田园生活的喜爱。
赏析
在文学手法上,运用了对比,将‘烟霞癖’与‘市井喧’相对比,突出了对自然的喜爱和对世俗的远离。情感表达上,通过描绘对田园生活的享受和对自然之美的陶醉,展现出一种宁静、愉悦的心境。意境营造方面,‘神空游汗漫’营造出一种广阔、自由的意境,‘溪光常入枕,山色远迎轩’则描绘出一幅宁静、美好的山水画卷。主题思想上,表达了对自然的向往和对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。