忆昔篇

明 · 杨兆鹏 · 七言

原文
繇来名艳倾天下,叠翠堆红春似画。才子多将藻思搜,佳人未易芳菲嫁。
张家之子字乔婧,螓首蛾眉花作面。淡淡春山黛晕娇,盈盈秋水波光溅。
等闲拾翠江南地,破瓜年纪多才思。妙舞蹁跹蝶乍翻,清歌缭绕莺初试。
彭郎故是怜香客,走马章台过紫陌。流霞潦倒许同倾,蛾眉黯淡教新画。
绣被香罗鸳梦遥,春去春来几暮朝。银绡绾就同心结,碧月和吹引凤箫。
自言恩重死生同,岂意分携东复东。愁山有路千重隔,恨海时将一线通。
秋光见月长相忆,可怜两病俱愁剧。西窗有恨游魂知,东浦无音飞梦觅。
只期终久共此情,那堪玉折更珠倾。巫峡风凄惟鸟语,梨园花落但猿声。
冰销艳骨香犹在,月冷梅妆梦不成。空使檀郎肠暗断,伤心无异雨淋铃。
嗟尔昔年才十九,占断繁华花与柳。霓裳化作不归云,飞遍罗浮仙洞口。
君不见薛较书,锦江春色袭人裾。芳魂醉绕痴情蝶,赋赠田洙思有馀。
又不见苏小小,钱唐江月不知晓。堤边白马日如云,油壁轻车何缥缈。
译文 / 白话释义

往昔以来有名的美人倾动天下,繁花似锦如同春天的画卷。才子们常常搜寻华美的文思来描绘,佳人却不容易在美好的年华出嫁。张家有个女子名叫乔婧,额头方正、眉毛细长,面容如同花朵。淡淡的眉毛如同春天山峦间娇美的黛色晕染,盈盈的眼眸似秋水中波光飞溅。平常在江南游玩采拾翠羽,正值二八妙龄且多才多思。美妙的舞蹈像蝴蝶翩跹翻动,清亮的歌声如黄莺初试啼声。彭郎本是怜香惜玉之人,在繁华的街巷间骑马经过。醉酒失态共同饮酒,让佳人重新画眉。绣被香罗但鸳鸯美梦遥远,春去春来经过了多少个日夜。用银绡系成同心结,在碧月下共吹引凤箫。自己说恩情深重生死与共,哪料到分别之后越离越远。忧愁如同有千山万水阻隔,怨恨的海洋却时有一线相通。秋夜月光下长久地相互思念,可怜两人都忧愁成疾。西窗下有怨恨那游荡的魂魄知道,东边的水边没有音信只能在梦中寻觅。只期望最终长久地共守这份感情,怎能忍受佳人早逝。巫峡风声凄厉只有鸟儿鸣叫,梨园花朵飘落只有猿猴哀声。冰雪消融但美丽的尸骨香气仍在,清冷的月下梳妆的美梦难成。徒然使情郎暗自断肠,伤心如同听到雨淋铃的悲声。可叹你当年才十九岁,独占世间的繁华美景。美丽的霓裳化作不归的云彩,飞遍罗浮仙山的洞口。您没看见薛涛吗,锦江的春色映照着她的衣裾。芳魂沉醉围绕着痴情的蝴蝶,田洙赋词赠送情思无尽。又不见苏小小,钱塘江的月亮不知晓。堤边的白马每日如云朵般多,油壁车是多么的缥缈。

注释

自始,由来。;形容女子额头方正而宽广,螓,一种昆虫,方头广额。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。;旧称女子十六岁为‘破瓜’,这里指女子正当妙龄。;汉长安章台下街名,旧为妓院的代称。;晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,旧因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。这里指女子的情郎。;罗浮山,为道教名山,在广东东江之滨,这里指仙人居住的地方。;应是指薛涛,唐代女诗人,曾为校书郎,此处可能是笔误。;南齐时钱塘名妓,貌绝青楼,才技超群。

赏析

这首诗在文学手法上运用了众多的描写手法,如对女子外貌的描写‘螓首蛾眉花作面。淡淡春山黛晕娇,盈盈秋水波光溅’,通过比喻生动地刻画出女子的美貌。从情感表达来看,诗中充满了对佳人早逝的惋惜之情,如‘只期终久共此情,那堪玉折更珠倾’,将这种悲痛表现得深沉而哀婉。在意境营造方面,诗中构建了多个富有诗意的场景,像‘巫峡风凄惟鸟语,梨园花落但猿声’,巫峡的凄风、梨园的落花等景象烘托出一种凄凉哀伤的氛围。主题思想围绕着对美好女子的追忆、对爱情消逝的感伤,同时也有对往昔繁华不再的喟叹。诗中通过对历史上有名的女子如薛涛、苏小小的提及,进一步深化了这种对美好事物消逝的感慨,在时空的交织中展现出一种淡淡的忧伤与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。