忆昔行
明 · 杨兆鹏 · 七言律诗
原文
石自嶙峋水自潺,登临疑是虎丘山。
蛩吟衰草埋冰骨,花笑孤坟伴玉颜。
铜雀旧怜春暗锁,泉台新恨夜长关。
絮觞浇祝如容见,挟取仙真带月还。
译文 / 白话释义
石头依旧嶙峋,流水依然潺潺,登临此地,恍惚间以为是虎丘山。蟋蟀在衰草间吟唱,似乎在诉说那埋于地下的冰冷尸骨,鲜花在孤坟旁绽放,仿佛对着坟中的玉颜发笑。铜雀台往昔的怜爱已被春色暗暗锁住,黄泉之下又新添了无尽的怨恨,长夜漫漫,墓门紧闭。如果能用飞絮般的酒觞浇奠能够相见,定要携带着仙人在月色下归来。
注释
形容山石峻峭、重叠。;古书上指蟋蟀。;这里指逝者的尸骨,形容冰冷、孤寂,表达出一种哀伤之情。;美丽的容颜,这里指墓中的人,是对逝者容颜的一种美称。;铜雀台,曹操所建,这里引用铜雀台的典故,暗示往昔的繁华与消逝,增添了一种历史的沧桑感和对逝者的怀念。;指墓穴,黄泉之下,表达出对逝者所在之处的想象,体现出死亡的哀伤。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描写嶙峋的石头和潺潺的流水,勾勒出一种清幽的氛围,为全诗奠定了基调。颔联中‘蛩吟衰草’和‘花笑孤坟’形成鲜明的对照,一悲一喜,以乐景衬哀情,将孤坟的凄凉展现得更加深刻。颈联‘铜雀旧怜春暗锁,泉台新恨夜长关’运用典故,以铜雀台的典故暗示往昔的繁华与消逝,而‘泉台新恨’则强化了对逝者的哀思,使情感的表达更为深沉。从情感表达来说,全诗弥漫着一种对逝者的深切怀念与哀伤之情。诗中的‘新恨’‘长关’等词汇都体现出这种无法释怀的悲痛。在意境营造上,诗人通过描绘石头、流水、衰草、孤坟等景象,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着对逝者的悼念与追思展开,表达了生者对逝者无尽的思念以及对生死相隔的痛苦无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。