忆昔四首寄士奇勉仁二少傅幼孜少保

明 · 胡俨 · 七言律诗

原文
昔者承恩共拜官,两班分日直金銮。
晚来归舍星同戴,晓起趋朝漏未残。
墨点龙笺濡彩笔,烛传庭燎捧金盘。
如今忆着当时事,独望桥山泪不干。
译文 / 白话释义

回忆往昔我们一起承蒙皇恩被授予官职,分班轮流每日在金銮殿当值。晚上一同戴着星星回到住所,早晨起身赶往朝廷时漏壶里的水还没有滴尽。用彩笔在有龙纹的笺纸上点墨书写,在烛光与庭燎的映照下捧着金盘。如今回忆起当时的事情,只能独自望着桥山泪流不止。

注释

沾湿,润泽,这里指用笔蘸墨书写。;宫廷中照亮的火炬,古代用于宫廷早朝时照明。

赏析

这首诗在意境上,通过对往昔在朝为官时日常事务的回忆,营造出一种庄严肃穆又带有温馨的氛围,如‘墨点龙笺濡彩笔,烛传庭燎捧金盘’描绘出宫廷生活的场景,如今却物是人非,形成鲜明对比,烘托出孤寂哀伤的氛围。在写作手法上,采用了今昔对比的手法,前六句追忆往昔在朝为官时早出晚归、参与宫廷事务等情景,最后两句笔锋一转,写如今只能独望桥山落泪,往昔的荣耀与当下的孤寂形成巨大反差,更凸显出诗人内心的失落与悲痛。情感表达方面,诗人对往昔共事时光充满怀念,同时又有一种对当下境遇的感伤,这种复杂的情感交织在一起,让读者感受到诗人深沉的感慨。主题思想上,反映出诗人对过去官场生涯的怀念以及对现状的不满与忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。