忆昔四首寄士奇勉仁二少傅幼孜少保
明 · 胡俨 · 七言律诗
原文
圣主崇儒冠古今,辟雍遥迓宠光临。
百年礼乐昭文运,一代仪章着德音。
释菜周旋华衮盛,授经敷畅讲筵深。
銮舆一去神游远,乘石苔封杏树阴。
译文 / 白话释义
回忆往昔,圣明的君主尊崇儒术,这在古今都是极为突出的。辟雍远远地迎接君主带着荣宠前来视察。百年来的礼乐彰显了文化的气运,一个朝代的礼仪制度彰显着美好的德政之音。行释菜礼时人员往来周旋,华丽的礼服盛大而繁多,讲授经书之时顺畅地展开,讲席意义深远。然而銮舆(皇帝的车驾)一旦离去就再也不返,只剩下那曾被皇帝乘坐过的石头被青苔覆盖,杏树也只留下一片树阴。
注释
本为周天子所设大学,校址圆形,围以水池,前门外有便桥。此处代指学府等与儒学教育相关的场所。;迎接。;亦作‘舍采’‘择菜’。古代入学时祭祀先圣先师的一种典礼。;古代王公贵族的多采的礼服。这里指穿着华丽礼服的人员。;古代登车时用的石头。
赏析
从文学手法上看,首联运用直接叙事的手法,点明圣主对儒学的尊崇,‘崇儒冠古今’直接表达出这种尊崇程度之高,在古今都极为突出。颔联中‘百年礼乐’‘一代仪章’采用对仗的手法,从时间的跨度上写出礼乐仪章对文运和德音的彰显,展现出宏大的气象。颈联继续对仗,细致地描写了释菜礼时的盛大场景和讲授经书时的情景,‘华衮盛’和‘讲筵深’分别从视觉和内涵深度上进行刻画。在情感表达上,全诗既有对往昔圣主尊崇儒术的盛景的怀念,又在尾联中透露出圣主已逝后的那种物是人非的惆怅之感。在意境营造方面,前几联构建出一个庄重、盛大的尊崇儒学的场景,充满了文化与政治结合的积极向上的氛围,而尾联突然转折,以‘銮舆一去’后的寂寥景象,苔封乘石、杏树成阴的画面,营造出一种今非昔比的落寞意境。主题思想围绕着对往昔圣主崇儒盛景的追忆,以及对圣主离去后的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。