忆昔四首寄士奇勉仁二少傅幼孜少保
明 · 胡俨 · 七言律诗
原文
接武青宫列两坊,恩荣兼秩实非常。
追陪琐闼春风暖,进讲文华昼景长。
每切葵心倾晓日,竟同蒲质老秋霜。
玺书独拜归来后,留与儿孙永不忘。
译文 / 白话释义
回忆往昔,在青宫(太子所居之处)并立两坊共事,得到的恩宠荣耀与官职俸禄实在是非同寻常。曾经陪伴在宫廷之中,感受着春风般的温暖,在文华殿进讲时白昼悠长。常常怀着如葵菜倾向日头般的忠心,最终却如同蒲草般的资质在秋霜中老去。独自接受皇帝诏书归来之后,这些经历留着让儿孙永远铭记不忘。
注释
原指小步走路,这里表示相继、连续,指在宫中相继任职等意。;太子居住的宫殿,借指太子。;镌刻连琐图案的宫中小门,常代指宫廷。;葵花向日而倾,比喻向往思慕之心或对君主的忠心。;蒲草的质地,常用来比喻人的资质平庸、衰弱。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分叙事,如‘接武青宫列两坊,恩荣兼秩实非常。追陪琐闼春风暖,进讲文华昼景长’,回忆曾经在宫中的任职经历,通过对地点、事件的描述,营造出一种昔日荣耀、备受恩宠的氛围。‘接武’‘列两坊’‘追陪’‘进讲’等词详细地叙述了过往的官场活动。后半部分抒情,‘每切葵心倾晓日,竟同蒲质老秋霜’,以‘葵心倾晓日’自比忠心耿耿,运用比喻的手法生动地表达出对君主的忠诚,而‘蒲质老秋霜’则感叹自己如同蒲草般衰弱老去,在对比中抒发了时光流逝、壮志渐消的感慨。最后‘玺书独拜归来后,留与儿孙永不忘’,通过讲述接受诏书归来的事件,传达出对这段经历的珍视,希望儿孙铭记,表达出一种对往昔荣耀经历的怀念与对家族传承的期望之情。整体意境上,前半部分充满着往昔的繁华与荣光,后半部分则透着淡淡的沧桑与感怀。主题思想围绕着对往昔宫廷任职经历的回顾、对自身忠心的表达、对时光流逝的感叹以及对家族的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。