易阳早发
唐 · 王勃 · 五言律诗
原文
饬装侵晓月,奔策候残星。危阁寻丹障,回梁属翠屏。
云间迷树影,雾里失峰形。复此凉飙至,空山飞夜萤。
译文 / 白话释义
整理行装之时,月仍挂在天上;扬鞭策马前行,等待着残星隐没。在高阁之上寻觅那如红色屏障般的山峦,曲折的山梁连接着翠绿的山屏。云雾之中迷失了树的影子,浓雾里山峰的形状也看不清晰。又有阵阵凉风刮来,空旷的山间有萤火虫在夜空中飞舞。
注释
整理行装。饬,chì,整治、整顿。;接近,临近。;策马疾行。策,马鞭,这里用作动词,驱赶马匹。;高阁。危,高。;如红色屏障的山峦。障,像屏障一样的山峰。;曲折的山梁。回,曲折。;连接。;翠绿如屏的山峰。;凉风。飙,biāo,暴风,这里指凉风。
赏析
从文学手法上看,首联‘饬装侵晓月,奔策候残星’中‘侵’‘候’二字运用巧妙,生动地写出早行之人与晓月、残星的互动,为全诗奠定了早行的基调。颔联通过‘危阁’‘回梁’‘丹障’‘翠屏’等意象,描绘出一幅富有层次感的山水画面,对仗工整。颈联‘云间迷树影,雾里失峰形’运用互文手法,以云雾缭绕中树影和峰形的迷失来渲染一种朦胧的氛围。尾联‘复此凉飙至,空山飞夜萤’中凉飙和夜萤的描写,在凉飕飕的氛围中又增添了一抹灵动的亮色。在情感表达方面,整首诗没有直接抒情,但通过对早发途中所见景色的细致描绘,表达出一种淡淡的孤寂和清冷之感。在意境营造上,诗人描绘出早发时山水间云雾朦胧、清冷孤寂的意境。主题思想上,主要展现了早发途中的所见所感,体现出旅途的清寂与孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。