忆扬州

唐 · 徐凝 · 七言绝句

原文
萧娘脸下难胜泪,桃叶眉头易得愁。
天下三分明月夜,二分无赖是扬州。
译文 / 白话释义

萧娘的脸下难以禁受住泪水,桃叶的眉梢很容易就充满忧愁。天下明月的光华有三分吧,无赖的是,扬州啊,竟独占了两分。

注释

禁受,承受。如‘沛公不胜杯杓(sháo),不能辞。’(《鸿门宴》);在这里是可爱、可恼的意思,有亲昵的情感色彩。;南朝以来,诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘,这里代指美丽的女子。;晋王献之的爱妾名,这里也代指女子。

赏析

这首诗在文学手法上独具特色。前两句‘萧娘脸下难胜泪,桃叶眉头易得愁’,通过描写女子的面容神态来烘托一种忧愁的氛围,萧娘和桃叶在这里都是指代女子,运用借代的手法,使形象更加典型。情感表达上,看似在写女子的忧愁,实则是诗人对扬州的深切思念与牵挂之情,以女子的愁容侧面反映出扬州在诗人心中的特殊地位,这种情感委婉而深沉。在意境营造方面,后两句‘天下三分明月夜,二分无赖是扬州’可谓是神来之笔。明月的意象自古以来就与思念相关,诗人把明月分为三分,说扬州独占两分,将扬州放在一个独特而重要的位置,营造出一种既空灵又饱含情感的意境。主题思想上,全诗围绕着‘忆扬州’展开,通过对扬州独特的描写,表达出对扬州深深的怀念与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。