忆瑶姬 吴湖帆出示隋董美人墓志,为赋此解
近代 · 吴梅 · 五言
原文
金碧侯门,闭小冢,红心草满三弓
容光销镜月,纵瘗花铭在,弹指春风
玉儿幸死东昏,未籍青衣禁苑中
笑锦帆流落天涯,暮鸦枯树冷隋宫
石华乍启尘封,故纸千金,几番江汉传烽
河山馀艳影,对旧朝文物,细想惊鸿
秋魂莫怨杨花,一研南薰墨正融
伴海滨巾角临池,夜月环佩逢
译文 / 白话释义
那金碧辉煌的侯门之内,关闭着小小的坟墓,墓前红心草长满了三步之地。那曾经映照容颜的明月已消散在镜中,纵然有埋葬花的铭文留存,可弹指之间,春风已过。玉儿幸好死在了东昏侯之时,没有被籍没进入宫廷成为宫女。可笑那隋炀帝的锦帆如今流落天涯,暮鸦栖息在枯树之上,寒冷的隋宫也已荒废。石碑上的花纹刚刚开启,尘封已久,那些旧纸价值千金,曾在江汉之间多次传递烽火的消息。山河之中还留存着她的艳影,对着旧时的朝廷文物,细细回想,仿佛那惊鸿一瞥。秋天的魂魄不要怨恨杨花,研好的南薰墨正融化。陪伴着海边的头巾一角在池边临帖,夜晚的月色中仿佛能听到环佩之声。
注释
指显贵之家。古代王侯之家的门庭往往装饰华丽,以显示其尊贵地位。;埋葬。在文中指埋葬花等物品,表达对逝去事物的纪念。;指南朝齐东昏侯萧宝卷,此处借指董美人未遭遇荒淫无道的统治,得以善终。;隋炀帝的锦帆,这里以锦帆的流落天涯来象征隋朝的衰败,是一种借物喻事的手法。;指南方的和风。在文中寓意着一种温和、宁静的氛围,与秋天的肃杀形成对比。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比、借景抒情等手法。对比了董美人墓前的冷清与昔日的繁华,借暮鸦枯树等景抒发了对历史变迁的感慨。情感表达上,既有对董美人命运的同情,又有对历史兴衰的叹息。意境营造上,描绘出了一种凄凉、冷清的氛围,如‘暮鸦枯树冷隋宫’等句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,通过对董美人墓及相关历史的描写,表达了对时光流逝、世事无常的深刻感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。