一叶落
唐 · 薛能 · 五言
原文
轻叶独悠悠,天高片影流。随风来此地,何树落先秋。
变色黄应近,辞林绿尚稠。无双浮水面,孤绝落关头。
乍减诚难觉,将凋势未休。客心空自比,谁肯问新愁。
译文 / 白话释义
一片轻盈的树叶独自悠悠飘落,在高远天空下它那一片影子缓缓流动。随风飘落到此地,不知道哪棵树在秋天来临之前先落下叶子呢。树叶颜色变黄应该是临近(秋末)了,可离开树林时绿叶还很繁密呢。它独自漂浮在水面上,孤独地落在关隘之处。叶子刚刚减少确实难以察觉,将要凋落的趋势却不会停止。游子的心空自与这落叶相比,又有谁肯来过问我的新愁呢。
注释
形容孤独无助,孤单到了极点。;刚刚减少。乍,刚刚;减,减少。;将要凋落。将,将要;凋,凋谢。;游子的心境。;离开树林。辞,离开。
赏析
这首诗以落叶为主题,在文学手法上,通过细致的描写展现落叶的状态。首联‘轻叶独悠悠,天高片影流’描绘出落叶在空中飘落时的孤独与轻盈,‘独’字突出了落叶的孤单,而‘悠悠’和‘流’则赋予了落叶动态美,仿佛一幅孤独的落叶在高远天空下飘荡的画面,营造出一种孤寂、清冷的意境。颔联‘随风来此地,何树落先秋’以问句形式引发思考,增添了诗的意趣。颈联‘变色黄应近,辞林绿尚稠’从颜色变化的角度描写落叶,对比树叶变黄与辞林时绿叶尚稠的状态,细致入微。尾联‘客心空自比,谁肯问新愁’则由落叶联系到客子的愁绪,情景交融,将诗人内心的孤独、愁苦表达出来,诗人借落叶无人问津来暗喻自己漂泊在外,新愁无人理会的境遇,表达出一种落寞与思乡之情。主题思想围绕着落叶与客愁展开,落叶成为诗人情感的寄托物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。