役役
明 · 郑善夫 · 五言
原文
役役不自息,旦夕白发新
众非纷往来,谁能超世尘
早年失所依,迷误三十春
读书不闻道,空负见在身
伯夷北之海,宣父西问津
行藏各有以,予将希其伦
青袍岂心事,白云终我邻
罢官亦何难,去去完吾真
译文 / 白话释义
忙碌奔波不得停歇,早晚之间新添白发。众人是非纷纭往来,谁能超脱尘世。早年失去依靠,迷茫误度三十年光阴。读书却未得大道,徒然辜负此生。伯夷去往北海,孔子到西边问津。出仕和归隐各有缘由,我将追慕他们的境界。青色官袍怎是我心中之事,白云终将与我为邻。罢官又有何难,离去保全我的本真。
注释
形容劳苦不息的样子。出自《庄子·齐物论》:‘终身役役,而不见其成功。’;领会道理。‘道’在这里可理解为人生的哲理、真谛等。;商末孤竹君长子,是抱节守志的典范。他反对周武王伐纣,耻食周粟,饿死于首阳山。;旧时对孔子的尊称。《新唐书·礼乐志五》:‘(贞观)十一年,诏尊孔子为宣父。’;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。语本《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直叙,首联‘役役不自息,旦夕白发新’直接描述忙碌的状态以及因此迅速衰老的现象,以一种直观的景象引发读者的感触。情感表达上充满了对尘世纷扰的厌倦和对自我迷失的感叹,如‘早年失所依,迷误三十春。读书不闻道,空负见在身’,既有对过去三十年虚度光阴的悔恨,又有对未能真正从读书中获得精神真谛的遗憾。在意境营造方面,诗中提到‘白云终我邻’,塑造出一种宁静、超脱的意境,与前面尘世的纷扰形成鲜明对比。主题思想上主要表达诗人想要超脱尘世,回归本真,像古代贤士伯夷、孔子一样遵循自己内心的追求,不为官场世俗之事所羁绊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。