依依
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
独有南冠客,依依郭氏台
未酣燕市酒,翻惜陇头梅
汉戍连城动,秦关千角哀
县金买骏地,徒使壮心颓
译文 / 白话释义
只有戴着南冠的囚徒,留恋不舍地望着郭氏高台。还没有畅饮那燕市的美酒,反倒怜惜起陇头的梅花。汉朝的边防城堡连成一片,秦地的边关号角声透着哀伤。悬金买骏马的地方,只能让壮志雄心渐渐消沉。
注释
指囚犯。典故出自《左传·成公九年》,‘晋侯观于军府,见钟仪,问之曰:‘南冠而絷者,谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。’后来就以‘南冠’指代囚徒。;应是特定的高台建筑,是南冠客所留恋之处。;陇头的梅花,陇头在古代诗词中常被提及,多与羁旅思乡等情感有关。;汉朝的戍边之地,这里指代边关防守之处。;秦地的关隘,往往是边疆要地。
赏析
从文学手法上看,首联中‘独有’‘依依’的运用,开篇点题,‘依依’一词将南冠客对郭氏台的眷恋之情生动地展现出来,奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘未酣’与‘翻惜’的对比,写出了人物复杂的心理,本应在燕市酣饮,却去怜惜陇头的梅花,把羁旅之人的矛盾心理刻画入微。颈联中‘汉戍连城动,秦关千角哀’,从视觉和听觉的角度描写了戍边的景象和关塞的声音,营造出一种宏大而又萧瑟的意境,展现出一种边地的紧张与哀愁。在情感表达上,整首诗表达了一种壮志难酬的失落和羁旅思乡的愁苦。主题思想上,借南冠客的所见所感,反映出在动荡的局势下,个人的理想抱负难以实现的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。