乙酉九月从李元甫宫谕再登峄山
明 · 于慎行 · 七言律诗
原文
旧隐名峰岱岳前,重扶秋雨上层颠。
阴厓尚驻千春草,险磴争飞万木烟。
河势遥分双白练,山形近作九青莲。
狂来欲问巴渝客,得似华阳几洞天。
译文 / 白话释义
乙酉年九月跟从李元甫宫谕再次登上峄山。旧时隐居的有名山峰在泰山之前,又在秋雨中登上山巅。背阴的山崖还留存着千年的草,险峻的石级间万木的烟雾竞相飞起。黄河的水势远远看来如两条白色的丝带分开,山的形状近似九朵青色的莲花。狂兴起来想要问问来自巴渝的客人,能比得上华阳多少处洞天。
注释
山名。;山顶。;山的背阴的山崖。;险峻的石级。;白色的丝带,这里形容河流。;青色的莲花,这里形容山的形状。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用了对仗的手法,如“阴厓”对“险磴”,“尚驻”对“争飞”,“千春草”对“万木烟”,“河势”对“山形”,“遥分”对“近作”,“双白练”对“九青莲”,对仗工整,使诗句节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面,诗人通过描写峄山上的秋景,如“秋雨”“千春草”“万木烟”“双白练”“九青莲”等意象,营造出一种既宏大壮观又带有神秘色彩的意境。在情感表达上,诗中充满了诗人对峄山景色的喜爱与惊叹之情,这种情感随着景色的描写逐步加深,从登山时的旧地重游之感,到对峄山独特景色的描绘,再到最后的与他处比较的狂兴。主题思想围绕着重游峄山所见的景色展开,展现了峄山的自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。