忆友人村居

清 · 鹿林松 · 五言律诗

原文
几树村边合,一峰云外青。
田荒耕晓月,井浅汲秋星。
到老贫相送,苦吟人不听。
记曾相访处,自写换鹅经。
译文 / 白话释义

几棵树在村边围合,一座山峰在白云之外显得青葱。在晓月之下耕种荒田,从浅井中汲水映照着秋夜的星星。一直到老贫困都如影随形,苦心吟诗却无人倾听。还记得曾经相互探访的地方,自己书写《换鹅经》。

注释

围合、环绕。如‘绿树村边合’(孟浩然《过故人庄》)。;从井里打水,如‘汲水’。;反复吟咏,苦心推敲诗句。是一种创作态度,唐代贾岛等诗人以苦吟著称。;指《黄庭经》或谓《道德经》。传说王羲之很喜欢鹅,山阴有一道士,想要王羲之给他写经,就养了一群鹅,王羲之看到后非常喜欢,道士提出让他写《黄庭经》来换鹅,后来‘换鹅经’就成为书法作品或文人雅事的代称。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宁静而又略带孤寂、清苦的乡村画面。诗的前两句‘几树村边合,一峰云外青’,采用白描手法勾勒出乡村的大致景象,数树围合的村落与云外的青峰相互映衬,简单几笔就描绘出一种清幽旷远的意境。‘田荒耕晓月,井浅汲秋星’进一步深入乡村生活场景,荒田、晓月、浅井、秋星等意象组合在一起,不仅写出乡村生活的艰苦,更有一种清冷的氛围,体现出友人生活的不易。从情感表达来看,‘到老贫相送,苦吟人不听’直接抒发了对友人的同情,到老都被贫困伴随,苦心吟诗却无人欣赏的境遇令人唏嘘。而‘记曾相访处,自写换鹅经’则通过回忆曾经的交往,增添了一种对往昔友情的怀念之情。主题思想上,既表现了对友人生活的关切与同情,也蕴含着对文人怀才不遇的感慨。整体上,诗歌通过质朴的描写和直抒胸臆的表达,将乡村生活场景与友人的境遇融合起来,给人一种深沉的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。