忆游嵩山

宋 · 梅尧臣 · 七言绝句

原文
四字丹书万仞崖,神清之洞锁楼台。
烟霞极目无人到,鸾鹤今应待我来。
译文 / 白话释义

在万丈高崖上有四字的丹书(或许是仙人所留的神秘文字),那神清之洞的楼台像是被锁住(可能人迹罕至或者有神秘氛围笼罩)。极目远望烟霞缭绕之处没有人到达,想必那鸾鸟与仙鹤如今应该在等待我到来。

注释

古代方士用以咒邪的赤文。也指帝王的诏书。这里可能是神秘的文字,从诗中的语境来看更倾向于神秘的符号之类。;仞,rèn,形容极高或极深。万仞表示非常高。;鸾鸟与鹤,常被视为仙人的禽鸟,象征着超凡脱俗。;烟雾和云霞,在诗中营造出一种空灵神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘四字丹书万仞崖’,通过‘万仞崖’这一宏大的景象,设置了一个神秘的场景,让人不禁对崖上的‘四字丹书’产生好奇,有先声夺人之妙。‘神清之洞锁楼台’进一步渲染神秘氛围,‘锁’字用得精妙,把楼台被烟霞或者神秘力量隔绝的状态生动地表现出来。情感表达上,全诗充满了一种对嵩山神秘之处的向往之情,尤其是最后一句‘鸾鹤今应待我来’,将自己的到来视为一种被期待的事情,体现出一种洒脱与自信。在意境营造方面,诗中通过描写‘万仞崖’‘烟霞’‘鸾鹤’等元素,营造出一种空灵、神秘且带有仙侠气息的意境。主题思想围绕着对嵩山神秘景色的回忆以及对这种超凡脱俗之境的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。