忆游天台寄道流

唐 · 张祜 · 七言律诗

原文
忆昨天台到赤城,几朝仙籁耳中生。
云龙出水风声过,海鹤鸣皋日色清。
石笋半山移步险,桂花当洞拂衣轻。
今来尽是人间梦,刘阮茫茫何处行。
译文 / 白话释义

回忆起曾经到天台山直到赤城山的经历,多日以来仿佛仙乐一直在耳中回响。云如蛟龙从水中升起时风声掠过,海鹤在皋地鸣叫而日色清朗。石笋在半山腰处,移步其间十分惊险,桂花在山洞前,轻拂衣裳。

注释

从孔穴中发出的声音,泛指声响。lài;水边的高地,岸。gāo;竹子初从土里长出的嫩茎、芽,这里指石笋这种形状像笋的石头。sǔn

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写(如‘云龙出水风声过,海鹤鸣臯日色清’)和触觉描写(‘桂花当洞拂衣轻’)相结合的手法,生动地描绘出天台的景致。在意境营造方面,通过描写云龙、海鹤、石笋、桂花等具有代表性的天台景物,构建出一个空灵、清幽又带有神秘色彩的天台意境。情感表达上,从‘忆游’可以看出诗人对天台游览经历的怀念之情,沉浸于往昔游历的美好回忆之中。主题思想围绕着对天台美景的追忆与怀念展开,通过回忆天台的景色、声响等,传达出对天台景色的喜爱与难以忘怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。