原文

大庾狱中将两日，移来绥署候审室

室长八尺宽四尺，一榻填满剩门隙

五副脚镣响锒铛，匍匐膝行上下床

狱门咫尺隔万里，守者持枪长相望

狱中静寂日如年，囚伴等吃饭两餐

都说欲睡睡不得，白日睡多夜难眠

檐角瓦雀鸣啁啾，镇日啼跃不肯休

瓦雀生意何盎然，我为中国作楚囚

夜来五人共小被，脚镣颠倒声清脆

饥鼠跳梁声啧啧，门灯如豆生阴翳

夜雨阵阵过瓦檐，风送计可到梅关

南国春事不须问，万里芳信无由传

译文 / 白话释义

在大庾的监狱中度过了两天，被转移到绥署的候审室。这个候审室长八尺宽四尺，一张床就占满了大部分空间，只剩下门的缝隙；五副脚镣发出叮当的声响，只能匍匐着膝盖着地上下床。监狱的门距离很近却仿佛相隔万里，看守拿着枪一直看着。监狱中寂静得度日如年，囚犯们等着吃两顿饭。都说想睡却睡不着，白天睡多了晚上就难以入眠；屋檐角的瓦雀叽叽喳喳地鸣叫着，整天不停地啼叫跳跃。瓦雀的生机多么旺盛，我却成为了中国的囚徒。晚上五个人共用一床小被子，脚镣碰撞发出清脆的声音。饥饿的老鼠在地上跳来跳去，发出啧啧的声音，门灯像豆子一样发出昏暗的光；夜晚的雨阵阵打在瓦檐上，风送来的消息或许能传到梅关。南方春天的事情不必询问，万里之外的消息也无法传达。

注释

大庾岭，在今江西大余县和广东南雄县交界处。；绥靖公署，旧时地方军事机构。；戴在脚上使不能自由行动的刑具。；金属撞击的声音，常用来形容脚镣等刑具的声响。；形容鸟叫声，这里用来描写瓦雀的鸣叫。

赏析

这首诗从多个角度展现了狱中生活的艰难与困苦。在写作手法上，通过细致的描写，如对候审室空间的刻画、脚镣声音的描绘等，让读者能真切地感受到囚犯所处的环境之狭窄与压抑。情感表达上，强烈地表达了作者作为囚犯的无奈、痛苦以及对自由的渴望，字里行间透露出深深的悲愤之情。意境营造方面，营造出了一种死寂、压抑的氛围，与作者的心境相契合。主题思想上，以自身的狱中经历反映了当时的社会状况，表达了对国家命运的担忧和对自由的向往。

主题与意象

叙事抒情写实压抑悲愤

移狱