忆远

宋 · 张籍 · 七言绝句

原文
行人犹未有归期,万里初程日暮时。
唯爱门前双柳树,枝枝叶叶不相离。
译文 / 白话释义

远行的人还没有归来的日期,在万里行程的初始,又到了傍晚时分。只是喜爱门前那两棵柳树,它们的枝枝叶叶都不相互分离。

注释

仍然,还。;刚开始的行程。;只,仅仅。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘行人在外,归期未卜,又逢日暮的孤独与漂泊之感;后两句写门前双柳树枝枝叶叶不相离,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人借行人的羁旅之苦与柳树的相依相伴,传达出一种对团圆、相伴的渴望之情。在意境营造上,前两句勾勒出一幅日暮时分,行人远在万里之外的孤寂画面,后两句则呈现出双柳相伴的温馨画面,二者相互映衬。主题思想围绕着对离别的感慨和对团圆相伴的向往展开,通过描写行人与柳树不同的状态,深刻地表达出对生活中团圆与离别的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。