忆沅儿渡江
清 · 庄德芬 · 七言绝句
原文
江梅江柳弄晴烟,燕子矶头霁色鲜。
愿得蒲帆悬十尺,樵风稳送渡江船。
译文 / 白话释义
江边的梅花和柳树在晴日的烟霭中摇曳生姿,燕子矶头雨后初晴的景色格外鲜明。希望能升起十尺宽的蒲草编织的船帆,顺着好风稳稳地送渡江的船只。
注释
雨后或雪后转晴的天色。;用蒲草编织的船帆,是一种较为轻便的船帆。;指顺风、好风。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘弄’字将江梅江柳赋予了人的灵动,生动地描绘出江边景物在晴烟中的姿态。在写景方面,诗人选取了江梅、江柳、晴烟、燕子矶、霁色这些典型的江景元素,由近及远,层次分明地勾勒出一幅清新秀丽的江边晴日图。从情感表达来说,这首诗表达了诗人对孩子渡江的关切之情。诗中没有直接提及担忧,但通过对渡江环境的描写以及希望有好风稳送渡江船的祈愿,可以感受到诗人内心深处对沅儿渡江安全的牵挂。在意境营造上,营造出一种宁静而明快的意境,晴烟、鲜丽的霁色等景象给人以美好的感觉,但这种宁静明快之中又隐藏着诗人对渡江之事的隐隐担忧,形成一种微妙的情感张力。主题思想围绕着对沅儿渡江之事的关注与牵挂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。